Barnett moves to put WA councils under auditor-general’s watch