A poultry processing facility has received the highest penalty the NSW Environment Protection Authority (EPA) can issue over allegations the Beresfield company discharged high-strength effluent