The New South Wales corrective agency should not be leading the effort to help people break free from the criminal justice system, according to a