There’s no rulebook for being Australian of the Year, says one former recipient who pushed for others to receive the support they needed to wield