Changes to Victorian laws to shift scrutiny away from survivors of sexual offences are set for consultation as the state government prepares to propose legislation