Two senior mandarins in South Australia have stepped down from their roles, adding to the string of executives who have left their jobs under Premier