Victoria will soon have a Parliamentary Budget Office for the first time, to cost policy proposals and provide financial advice independently of the government.