Australia’s ability to form a new and deeper relationship with India has long been marred by limited political and cultural understanding.