Agencies are constantly seeking public participation but they need to continue conversations with the insights they gather. Technology may be the key.