Australia’s military is under increasing scrutiny for its culture with a series of inquiries that make it hard for the defence establishment to bat questions