How Thomas Cromwell used cut and paste to insert himself into Henry VIII’s Great Bible Editors' Picks The Great Bible is often seen as a monument of English reform – but could it also contain the first known example of political photoshopping