Recommendations to restrict electorate staff from participating in campaigns to re-elect their employer raise questions about where a new generation of political campaigners will come