As Australia waits for Malcolm Turnbull’s new frontbench line-up on Monday, the ascension of Theresa May as the new British PM has thrown their bureaucracy into more post-Brexit vote