The public sector is renowned for its mastery of the arts of euphemism and circumlocution. But the UK’s chief prison inspector has shown just how direct things can get