Road user charging could deliver a fairer, more sustainable road funding model, and help to manage congestion in our cities — but no politician will