Canberra’s furry problem of surging feral animal populations, including rabbits, has featured in a parliamentary hearing that was told that target shooters have been deployed