The Department of Finance should be stripped as shareholder of one of the government’s most profitable enterprises, a Senate committee hears, in astonishing scenes pitting