Victorian councils would be given the option of directly elected mayors and electronic voting as part of a state government proposal to overhaul how local governments are