Public agencies need to understand they are custodians, not the owners, of data and information they collect from their customers and citizens, according to experts