Both major parties want to open regional offices of the federal Treasury, but it’s been tried before and a detailed business case is yet to