A powerful accountability watchdog will oversee the long process of rebuilding Queensland Rail from the ground up, after senior leaders lost control of the organisation.