The Australian Electoral Commission is calling on voters to go straight to it for postal vote applications and to ignore the mailouts from some candidates