Victoria’s big infrastructure spend is ramping up, with this year’s state budget showing a doubling of debt to fund election promises on major transport projects